Проф. Коваль Л.

Список оригинальных и переведенных на русский язык израильских учебников  по  математике и программированию с адресными отсылками      

 

    Комментарий и историю вопроса см. в тексте «Как я пытался помочь израильской системе образования»

 

                                                      Переводы

1.Аба Ангельберг. Турбо Паскаль. Структурное программирование для начинающих и продолжающих (включительно версии 5.5 и 6.0)

פרופ' אבא  אנגלברג. טורבו  פסקל. תכנות  מבני  למתחילים  ומתקדמים  כולל  גרסאות  5.5  ו- 6.0

Abaengl.html

Abaengl1.html

Abaengl2.html

 

2. Бени Горен. Алгебра (на  4  и  5  единиц  обучения). 

 בני  גורן. אלגברה(4 ו- 5  יחידות  לימוד'). לתלמידי  בתי ספר  תיכוניים  במגמות  הביולוגית  והריאלית,  לנבחנים חיצוניים ללומדים במכינות האוניברסטאיות, למתכוננים לבחינות  כניסה  לטכניון  ולאוניברסיטה

algebgor.html

algebgor1.html

 

3. Пауль Кац и др. Алгебра. 4 и 5 единиц обучения. Том 1: система уравнений, полиномы, аналитическая геометрия. (Примечание: том 2 не обнаружен)

אלגברה. 4,5  יחידות  לימוד. כרך א': מערכת  משוואות, פולינומים, גיאומטריה  אנליטית. 1992. עריכה: ד"ר  פאול  כץ

algebrakc.html               

 

4. Ури  Римон и др. АЛГЕБРА-четыре  и  пять  единиц  обучения И  ВЕКТОРЫ (комбинированная версия)  

אלגברה  ווקטורים(גירסה  משולבת) - 4  ו- 5  יחידות  לימוד  ד"ר  אורי  רימון,  פרופ'  שמשון  עמיצור, פרופ' מיכאל  משלר.  עריכה - ד"ר  פאול  כץ

alvektor.html

 

5.Ана Сфарад и др. АНАЛИЗ - четыре  и  пять  единиц  обучения. Том  первый

אנה  ספרד,  חנה  פרל,  פרופ'  שמשון  עמיצור,  פרופ'  מיכאל  משלר . עריכה   ד"ר  פעול  כץ. אנליזה,  ארבעה  וחמש  יחידות  לימוד, כרך  ראשון

analiza.html

 

6. А. Брандес и др. Программный дизайн(оформление  программы). Книга  ученика.

ע. ברנדס וצוותה. עיצוב  תכנה. ספר  לתלמיד, 1997

diztoh.html

 

7. Рахель Богдана   Давайте  учить  математику. Функции

הבא  נלמד  מתמטיקה. פונקציות (רחל  בוהדנה,  1994)

funkciot.html

 

8. Ципора Резник и др. Главы математики. Функции

פרקי  מתמטיקה. פונקציות . חובר  על  ידי  ציפורה  רזניק

funktziot.html

        

9. Бени  Горен. Геометрия  на  плоскости

בני  גורן. גיאומטריה  של  מישור. לתלמידי  בתי  ספר  תיכוניים  ולנבחנים  חיצוניים

geomgor.html

                               

10. Мордехай Бен-Ари и др. Основания  компьютерных  наук. Основания-1

יסודות  מדעי  המחשב. יסודות- 1. מחבר  ד"ר  דוד  גינת.  צוות  הפיתוח: פרופ'  מרדכי  בן-ארי, דר' דוד  גינת, ארנה  הרשקוביץ , דר'  ארנה  ליכטנשטיין,  חנה  מחלב, אלה  צור, יפעת  קוליקנט, נורית  רייך. מהדורה  ניסויית, 1998

isod1.html

isod1a.html

 

11. Мордехай Бен-Ари и др. Основания  компьютерных  наук. Основания-2

יסודות  מדעי  המחשב. יסודות- 2. מחברים: פרופ'  מרדכי  בן-ארי,  דר'  ארנה  ליכטנשטיין,  חנה  מחלב, אלה  צור,  נורית  רייך.   צוות  הפיתוח: פרופ'  מרדכי  בן-ארי, דר' דוד  גינת, דר'  ארנה  ליכטנשטיין,  חנה  מחלב, אלה  צור, יפעת  קוליקנט, נורית  רייך.  מהדורה  ניסויית, 1998

isod2.html

isod2a.html

 

12.Зеев Б. Альфаси. Статистика, теория  вероятности, линейное  программирование  и  аналитическая  геометрия (на  3  единицы  обучения).

פרופ'  זאב  בנימין  אלפסי. סטטיסטיקה, הסתברות, תכנון  ליניארי  והנדסה  אנליטית  (ל- 3 יחידות)

statis.html

statis1.html

Коваль Л. Введение в программирование. Язык программирования ПАСКАЛЬ - TURBO  PASCAL  7.0  

pasrus.html

pasrus1.html

 13a . קובל לאון . מבוא  לתכנות.  שפת  תכנות  פסקל TURBO PASCAL 7.0 –

pascil.html

pascil1.html

 

14. Коваль Л. Введение в программирование. Язык программирования С

siru.html

14a . קובל לאון . מבוא  לתכנות.  שפת  תכנותC   

siil.html

 

spisok.doc, L.K., 10.2004  תכנותC   

siil.html

 

spisok.doc, L.K., 10.2004